GlikeG I can rescan selected photo(s) in the folder preview (there is enough to have such an option under the right-click context menu)
This is exactly how it is implemented right now. It is called “re-index”. Works on singe file as well as on many. So to re-index folder you need to select all photos and do that.