I’m so glad you helped me to understand how I can use the face detection process to write permanent metadata into the tags of files which is not dependent on a Tonfotos database. This is in case I migrate my photo library to a different application in the future, or even in parallel with Tonfotos.
I’m concerned that a typical user will miss the very important step you mentioned: “you will need to switch to files mode from faces mode… otherwise you won’t see file-related commands in the context menu.”
Wouldn’t it be better if the context menu wasn’t dependent on being in a special mode? I’m struggling with the reasoning why files mode is the only way you would want to see this option show up in the context menu. I would have never figured this out on my own, because in my use case, I’m using the people tab to find specific people, and then using tagging to ensure that the person’s name (or other important tagging info) is permanently written to the JPG metadata.