mastersian Before assuming thire is something wrong, I would propose to wait a bit with both applications running to make sure sync is finished. Syncronisation is done during souce rescan.
Please let me know if problem will remain after few hours while both apps were runnig.