Can you implement a feature to show the physical location of the tagged faces (similar to how other face recognition apps work) using a bounding box? You could do a rollover/click on the right column face to show or highlight which face that is (in the picture view on the left).
