tetix How exactly your are ignoring this recycle bin fodler in Tonfotos? You should right click on it in the folder pane and the chose topmost “Detener…” from the list.
After that it should disappear, and youl libraries dialog should have list of exlcuded folders, something like that:
Which of the steps is failing?