I understand the philosophy of the software and the concern about having simplified context menus.
On the other hand, it can be confusing sometimes and you have to look for things.
For my part, they could be a bit more detailed even if I share your view that they shouldn’t be overloaded.
Often I have to search. For example, with people, the context menu is different depending on whether you see the portrait or the whole photo. When you don’t use it regularly, you have to look around.